「よくできる」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

よくできる郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
gifted †

類国連郎Ｇ訳

太宰治著ドナルド・キーン訳『斜陽』(The Setting Sun ) p. 116

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

仕事もよくできるまじめな男: a competent guy who takes his job very seriously ストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 244

学校もよくできる: excellent student 三島由紀夫著ネイサン訳『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 49

どの学課もよくできる: be very good in all one’s subjects サリンジャー著野崎孝訳『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 248