「より外に」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
but †

類国連郎Ｇ訳

夏目漱石著マクレラン訳『こころ』(Kokoro ) p. 29

〜するより外に道がない: be about the only way that ... 夏目漱石著マクレラン訳『こころ』(Kokoro ) p. 160

〜するより外に仕方がない: there is nothing that I can do except do ... 夏目漱石著マクレラン訳『こころ』(Kokoro ) p. 40

〜を待つより外に仕方がない: be forced to wait passively for ... 夏目漱石著マクレラン訳『こころ』(Kokoro ) p. 229

その近所に私ら二人より外にない: there seems to be no one near us 夏目漱石著マクレラン訳『こころ』(Kokoro ) p. 12