わんさと

all

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 384

plenty

ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 114

●イディオム等

わんさと: a lot of sth セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 342

わんさと集まる: come in the window サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 219

〜はわんさとある: there are a host of ... ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 250

わんさと押しかけてくる: you have the whole damn town here ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 60