一挙手一投足

movement

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 56

●イディオム等

一挙手一投足: every move that one make 三島由紀夫著 モリス訳 『金閣寺』(The Temple of the Golden Pavilion ) p. 8

（人の）一挙手一投足に視線をそそぐ: watch sb’s every move プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 289

（人の）一挙手一投足に恐れおののく: tremble at sb’s every word 辻邦生著 スナイダー訳 『安土往還記』(The Signore ) p. 38

一挙手一投足を見守る: hang on sb’s every gesture ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 11

（人の）した一挙手一投足: every act one have performed 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 125

（人の)一挙手一投足を監視する: know every move sb make マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 228