「一癖ある」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

一癖ある郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）

一癖ある: have something wrong with one 谷崎潤一郎著サイデンスティッカー訳『細雪』(The Makioka Sisters ) p. 103

一癖ある面がまえだ: sb’s face is full of character 池波正太郎著フリュー訳『梅安蟻地獄』(Bridge of Darkness ) p. 110

一癖あるらしい: a quite distinctive look 芥川龍之介著ボーナス訳『河童』(Kappa ) p. 40