一面の

vast

竹山道雄著 ヒベット訳 『ビルマの竪琴』(Harp of Burma ) p. 20

●イディオム等

一面の: from one end to the other 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 145

一面の濃霧を吹き払う: blow a hole in the fog 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 216

まだくすぶっている果てしもない一面の焼け跡: one endless smouldering bombsite ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 294

一面の氷で埋められた谿: a gully completely filled in with ice 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 269

２ページ一面の：conjugate 辞遊人辞書

一面の〜: the wide expanse of ... 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 29

ただ一面の広大な: great expanses of ... デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 25

一面の見出し：headline デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 184

一面の雪景色: snowswept landscape 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 211

第一面の全段抜き大見出：streamer 辞遊人辞書