不備

shortage

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 111

●イディオム等

新しい家具に少しでも不備な点があったり、小さな傷がある: a slight imperfection or blemish in a new item of furniture ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 329

（人の）話の不備: a weak point of sb’s talk ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 172

〜が不備であると文句をつけてつっかえす: turn sth down on a technicality デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 155