不敵

recklessness

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 206

●イディオム等

大胆不敵にも（人と）対決することを辞さない決意だ: decide to confront sb in all one’s arrogance マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 527

大胆不敵な：audacious レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 275

不敵な：aweless 辞遊人辞書

不敵な：awless 辞遊人辞書

大胆不敵なやけっぱちのあばずれども: bold, desperate blades スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 60

大胆不敵な計画: a bold coup ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 29

不敵な豪傑風の笑みを浮べる: wear a daredevil smile 阿川弘之著 ジョン・ベスター訳 『山本五十六』(The Reluctant Admiral ) p. 5

刺激されて、大胆不敵な空想を展開する: be stimulated to the most extravagant flights of fancy セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 34

不敵な笑みを浮かべて輝く: light up in a wicked grin クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 80

じつに不敵のつわものども: fellows of the most indomitable spirit スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 64

大胆不敵で容赦ない: ruthless and intrepid レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 439