仕分け

sorting

辞遊人辞書

●イディオム等

洗濯物を仕分けする: sort the clothes フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 23

洗濯物を仕分けするのはなかなか楽しい作業である。白っぽいもの、黒っぽいもの、中間のもの・・・: I like sorting the clothes--lights, darks, in-betweens. フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 23

郵便の仕分けをする: sort the mail トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 157

（物を）仕分けする: place sth on a pile ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 122

五つのビニ・ル袋に仕分けされている: produce five plastic bags フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 147

小銭を仕分けする: sort out the change 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 129