Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
住宅地
郎
グ
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
estate
†
類
国
連
郎
G
訳
ル・カレ著 村上博基訳 『
パーフェクト・スパイ
』(
A Perfect Spy
) p. 31
neighborhood
†
類
国
連
郎
G
訳
フィールディング著 吉田利子訳 『
優しすぎて、怖い
』(
See Jane Run
) p. 92
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
(物に対して)住宅地としての税金を払う:
pay
taxes
on
sth
as
developed
property
デミル著 上田公子訳 『
ゴールド・コースト
』(
Gold Coast
) p. 46
郊外住宅地:dormitory
辞遊人辞書
高級住宅地にある新居:
new
residence
in
fashionable
district
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『
盗まれた独立宣言
』(
Honor Among Thieves
) p. 17
高級住宅地になる:
be
glamorous
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 113
郊外のいわば中級住宅地:
a
sort
of
middle-of-the-middle
suburb
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 113
不良住宅地区:slum
辞遊人辞書
高級住宅地:
the
wealthier
suburbs
レンデル著 小尾芙佐訳 『
死を誘う暗号
』(
Talking to Strange Men
) p. 287
〜の高級住宅地にある:
in
the
tony
suburb
of
...
フィールディング著 吉田利子訳 『
優しすぎて、怖い
』(
See Jane Run
) p. 92
『髪が増える術 成功率95%のプロが教えるすごいメソッド』 辻敦哉著
最近髪の毛に焦点があたっているので、図書館で思わず手にとって借りてしまったのですが、書いてあることは至極まっとうな感じがします。実際にできるかどうかが問題なのですがね。
私の髪に即効性があったあるモノが登場する、『
AIの心理学
』の「
訳者あとがき
」もどうぞ
ツイート