出方

●イディオム等

出方: first reaction ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 33

（人の）出方次第でどうにでもなる: be going to take matters into one’s own hands プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 330

〜の出方一つで事態はいくらでも変わりうる: too much hinge on how sb act オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 51

（人の）出方を観察する: observe sb トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 42

むこうの出方：response ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 65

（人の）出方ひとつで、ほんとうに運が向いてくることもありえた: could’ve really rolled カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 43

こっちの出方を見る目つきになる：wait レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 219