前ぶれ

warning

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 462

●イディオム等

何の前ぶれもなく、だしぬけに: without any real warning or connection トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 296

〜の前ぶれ: lead to sth デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 146

なんの前ぶれもなく：suddenly スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 72

前ぶれもなく：suddenly プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 400

前ぶれなしに：unannounced デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 31

心を灼く恋の前ぶれを確信する: be on the verge of a totally hot love 山田詠美著 ジョンソン訳 『トラッシュ』(Trash ) p. 143

（人）からはなんの前ぶれもないうちに: without a word of warning from sb ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 91