「動顛する」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
upset †

類国連郎Ｇ訳

スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 343

動顛する: be thrown into a panic 三島由紀夫著ギャラガー訳『奔馬』(Runaway Horses ) p. 293

〜と知ったらさぞ動顛することだろう: will be extremely upset when ... マキャフリイ著小尾芙佐訳『白い竜』(The White Dragon ) p. 213

〜ために動顛する: become frightened by ... マキャフリイ著小尾芙佐訳『白い竜』(The White Dragon ) p. 16

（人の）ひと言でいささか動顛する: one’s words stun sb 椎名誠著ショット訳『岳物語』(Gaku Stories ) p. 45