「口をひらいた」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

口をひらいた郎国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
speak †

類国連郎Ｇ訳

マクリーン著村上博基訳『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 369

無言で一周まわりおえてから、（人が）口をひらいた: they completed a round in silence before sb spoke ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 382

口をひらいた（人は）言葉をそれ以上つづけられない: begin, and can say no more スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 187