合致

congruence

辞遊人辞書

match

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 76

●イディオム等

〜にピッタリ合致している: be in accordance with ... サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 185

呼び出されたときに処理系が自動的に合致する実装を選んでくれる形式のポリモーフィズム：ad hoc polymorphism 辞遊人辞書

いかなる金額でも御用命次第即刻御都合致します、というのがその趣意である: offering to advance any sum of money at moment’s notice ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 140

逆の合致：anticoincidence 辞遊人辞書

〜のほうが、（人の）知っている（人の）像にまだしも合致する: fit in a little better with what sb know about sb ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 429

〜とぴったり合致する: be matched and fitted to ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 392

自分の偏見に合致しない: upset one’s prejudices デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 84