「咲き乱れる」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

咲き乱れる郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
splendor †

類国連郎Ｇ訳

夏目漱石著マクレラン訳『こころ』(Kokoro ) p. 70

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

野性の花が咲き乱れる: wildflowers in bloom カーヴァー著村上春樹訳『大聖堂』(Cathedral ) p. 24

庭一面に黄色い花が咲き乱れる: cover one’s yard with fine yellow flowers フルガム著池央耿訳『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 106

花咲き乱れる世界: a flowering world ウィンターソン著岸本佐知子訳『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 104

春になると庭一面に黄色い花が咲き乱れる: they cover my yard each spring with fine yellow flowers フルガム著池央耿訳『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 106

翻訳訳語辞典で経済金融・証券会計訳語辞典も引ける広告なしの Pro版発売中！