嘔吐

barf

辞遊人辞書

retch

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 181

●イディオム等

水はどす黒く濁っていて、嘔吐を催させる: the water, unpleasant and tainted, make sb cough ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 6

〜のなかにはげしく嘔吐している: be being violently sick into ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 360

嘔吐する思いで：sick マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 252

烈しい絶望と嘔吐感: a terrible feeling of sickness and despair レンデル著 小尾芙佐訳 『引き攣る肉』(Live Flesh ) p. 243

何度も嘔吐する: there has been vomiting カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 122

嘔吐をもよおす: want to vomit イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 202