「堪らない」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

堪らない郎国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
upset †

類国連郎Ｇ訳

夏目漱石著マクレラン訳『こころ』(Kokoro ) p. 262

（人が）何を考えているだろうと思うとそれが気になって堪らない: cannot prevent oneself from wondering nervously what sb is thinking 夏目漱石著マクレラン訳『こころ』(Kokoro ) p. 229

（人に）〜されては堪らないと考える: the last thing one want sb to do is do 夏目漱石著マクレラン訳『こころ』(Kokoro ) p. 251