小耳にはさむ

hear

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 115

overheard

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 46

●イディオム等

〜を小耳にはさむ: catch wind of ... 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 198

〜を小耳にはさむ: hear about sth トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 335

〜という話を小耳にはさむ: hear a rumor that ... ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 280

〜という噂を小耳にはさむ: have heard that ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 358

（〜を）小耳にはさむ: be vaguely told that ... モーム著 大岡玲訳 『月と六ペンス』(The Moon and Sixpence ) p. 29