「惚れこむ」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

惚れこむ郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
love †

類国連郎Ｇ訳

デミル著上田公子訳『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 20

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

肖像画の前に坐って、その美しさを賛嘆し、殆ど心からそれに惚れこむ: sit before the portrait wondering at its beauty, almost enamour it ワイルド著福田恆存訳『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 159

（人に）惚れこむ: become infatuated with sb 池波正太郎著フリュー訳『おんなごろし』(Master Assassin ) p. 28

自分にすっかり惚れこむ: be madly in love with oneself サリンジャー著野崎孝訳『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 45