流暢

fluency

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 98

●イディオム等

流暢とはいえないまでも: without contractions ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 243

流暢な英語でいう: say in quite good English ロアルド・ダール著 永井淳訳 『飛行士たちの話』(Over to You ) p. 159

流暢な：silken 辞遊人辞書

ペンをもたせると流暢な文章を書く: a smooth writer ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 101

流暢な英語を話す: speak English well ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 369