行動をとる

behave

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 434

●イディオム等

辻褄のあった行動をとる: behave in a rational or coherent way 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 100

マシな行動をとる: be better off ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 282

慎重な行動をとる: take care スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 203

別行動をとる: operate separately ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 248

規律正しい行動をとる: police up one’s act オブライエン著 村上春樹訳 『本当の戦争の話をしよう』(The Things They Carried ) p. 44