Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
コ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
見破られる
郎
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
見破られる:
give
oneself
away
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『
100万ドルを取り返せ
』(
Not a Penny More, Not a Penny Less
) p. 335
正体を見破られる心配はそれで消えた: sth
ended
one’s
concerns
about
being
spotted
for
what
one
really
is
クランシー著 村上博基訳 『
容赦なく
』(
Without Remorse
) p. 418
見破られるのが怖さに:
fearful
of
being
discovered
三島由紀夫著 ウエザービー訳 『
潮騒
』(
The Sound of Waves
) p. 71
〜と見破られる:
be
recognized
as
...
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『
奔馬
』(
Runaway Horses
) p. 113
『デビュー作を書くための超「小説」教室』 高橋源一郎著
どうやれば新人文学賞に入選するかを選考委員の立場から解説。選考委員とは翻訳者のようなものだという著者の論理は面白い!
翻訳訳語辞典で経済金融・証券会計訳語辞典も引ける広告なしの Pro版発売中!
ツイート