資本

capital

井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 29

●イディオム等

あのばちあたりの資本主義者ら: all these capitalist bastards ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 156

反資本主義：anticapitalism 辞遊人辞書

資本主義：capitalism 辞遊人辞書

アメリカをほかの国と比べるなら、共産主義国のキューバではなく、資本主義国と比べるべきだ: the United States should seek to compare itself not to Cuba, a communist country, but to other capitalist countries ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 8

日本の金融資本の頂点に立つ人: Japan’s supreme capitalist 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 169

資本化：capitalization 辞遊人辞書

資本還元：capitalization 辞遊人辞書

資本金：capitalization 辞遊人辞書

資本見積もり：capitalization 辞遊人辞書

資本組み入れ：capitalization 辞遊人辞書

自己資本総額：capitalization 辞遊人辞書

総資本：capitalization 辞遊人辞書

長期資本：capitalization 辞遊人辞書

資本金：corpus 辞遊人辞書

資本家中の資本家: a capitalist to end all capitalists 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 28

収益向上のための他人資本利用：gearing 辞遊人辞書

ささやかな資本主義: a little capitalism バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 39

わずかばかりの資本: meager capital サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 207

大資本家: mighty capitalist 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 37

独占資本家：monopolist イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 157

資本主義によらない：nonprofit 辞遊人辞書

資本再構成：recapitalization 辞遊人辞書

資本再編成：recapitalization 辞遊人辞書

資本修正：recapitalization 辞遊人辞書

資本変更：recapitalization 辞遊人辞書

資本主義社会へ移行する: be replaced by capitalism サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 101