赤み

pink

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 111

●イディオム等

かすかに赤みをとりもどす: appear faintly rouged プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 346

赤みがかった黄色：apricot 辞遊人辞書

新芽のふくらみで赤みがかっている: be reddish with buds レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 127

砂の色はいかにも鉱物質の赤みをおびている: the sand contains a considerable amount of reddish mineral matter 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 64

画面に赤みを帯びた斜線が走る: a web of oblique lines dart redly across the screen 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 116

赤みがさす: begin to redden レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 233