足もとの

below

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 141

●イディオム等

これほど足もとのおぼつかない兵士たちを見るのは、生まれてから一度だってない: in all one’s life one has never seen soldiers so uncertain on their feet ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 134

打席で足もとの土を均す: step around the plate プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 199