運転する

drive

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 232

●イディオム等

シートベルトを締めずに車を運転することなどただの一度もない: never drive without buckling seatbelt スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 210

すさまじいスピードで車を運転する: drive the car at reckless speed ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 145

車を猛烈なハイスピードで運転する: drive a car at great speeds プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 85

〜が運転する: sb at the wheel フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 97

走行車線から追い越し車線に出るときのひどいジグザグ運転: jerky zigzagging from slow lane to fast レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 227