Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
金髪
郎
グ
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
金髪:
yellow
hair
ル・カレ著 村上博基訳 『
スマイリーと仲間たち
』(
Smiley's People
) p. 167
若い金髪のスウェーデン人がロビーに駆け込んでくるのが見えた:
we
saw
the
young
blond
Swede
rush
into
the
hospital
lobby
ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『
FACTFULNESS(ファクトフルネス)
』(
Factfulness
) chap. 6
金髪の頭を枕からもたげる:
lift
one’s
golden
head
from
the
pillow
ワイルド著 福田恆存訳 『
ドリアン・グレイの肖像
』(
The Picture of Dorian Gray
) p. 46
金髪の美女:goldilocks
辞遊人辞書
(人の)金髪を両肩のほうへ振り分けている:
spread
sb’s
golden
hair
aside
over
sb’s
shoulders
ディケンズ著 中野好夫訳 『
二都物語
』(
A Tale of Two Cities
) p. 50
『デビュー作を書くための超「小説」教室』 高橋源一郎著
どうやれば新人文学賞に入選するかを選考委員の立場から解説。選考委員とは翻訳者のようなものだという著者の論理は面白い!
翻訳訳語辞典で経済金融・証券会計訳語辞典も引ける広告なしの Pro版発売中!
ツイート