靴音

footstep

オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 77

●イディオム等

靴音: a click of heels ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 52

靴音高く路地を進む: clatter down the close セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 71

カタ、コトと靴音をならして: one’s shoes echoing noisily 遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 49

（人の）靴音が遠ざかっていく: hear sb walking away トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 285