「飛び立つ」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

飛び立つ郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
fly †

類国連郎Ｇ訳

マクリーン著村上博基訳『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 16

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

気球は〜を乗せて飛び立つ: a balloon carrying sth gose aloft フルガム著池央耿訳『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 197

飛び立つ思いだ: could have leaped with excitement 太宰治著ドナルド・キーン訳『斜陽』(The Setting Sun ) p. 137

〜して飛び立つ嬉しさをもつ: be in such high spirits about having done 夏目漱石著マクレラン訳『こころ』(Kokoro ) p. 85