Tunis

チュニス

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

●イディオム等

live in the capital, Tunis: 首都チュニスに住む ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

You might conclude that Tunisians were lazy or disorganized: チュニジア人は怠け者か、そうでなければ計画性がないと決めつけてしまうかもしれない ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

grave yellow-shawled Tunisians plucks at the strained strings of monstrous lute: 黄色いショールをつけたチュニス人が、いとも厳粛な様子でばかでかい琵琶の張りつめた絃を掻きならしている ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 198

Tunisia：チュニジア ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

Tunisian：チュニジア人 ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness )

with ignoble opportunism: あさましい駆引きの心を起し 太宰治著 ドナルド・キーン訳 『人間失格』(No Longer Human ) p. 63

opportunist：ぐうたらな男 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 121

opportunistic：ご都合主義 辞遊人辞書

opportunistic：日和見主義 辞遊人辞書

a wretchedly opportunistic reaction: 気の毒なほど敏感な反応 安部公房著 ソーンダーズ訳 『他人の顔』(The Face of Another ) p. 87