× Q 翻訳訳語辞典
accommodate   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
かなえる
   
cannot accommodate the very passion sb inspire: みずから抱いた情熱をかなえるのもままならない クック著 鴻巣友季子訳 『緋色の記憶』(The Chatham School Affair ) p. 271
はめ込む
   
accommodate ... to the landscape of one’s own memory: 〜を自分の手持ちの記憶にはめ込む ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 97

受け入れる
    辞遊人辞書
世話をする
    辞遊人辞書
適応する
    辞遊人辞書
庇う
   
a portion of the upper wall had been cut out to accommodate an ancient pine in the garden: 庭の巨松を庇って、路上へ曲った幹なりに塀がくり抜かれている 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 307

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

accommodate ...: 〜を乗せる
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 344
make sb accommodate ...: (人を)〜に順応させる
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 521
can not accommodate more than twelve or thirteen people: 十二、三人も入ればいっぱいだ
向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 82
can accommodate oneself to any place with ease: どんな場所にでも容易に入り込める
ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 78
ツイート