ba bad for sb

●イディオム等

ba bad for sb: （人の）ためにならない マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 40

bad medicine for sb: （人にとって）ありがたくない任務 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 269

be bad for sb: 体にさわる ロアルド・ダール著 永井淳訳 『飛行士たちの話』(Over to You ) p. 73

not bad for sb: （人）にしちゃ上出来だろ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 244

make things look bad for sb: （人を）不利な立場に追いこむ レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 355

make matters worse for sb: 事態を悪化させる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 39

it is bad luck for sb that ...: 〜が（人に）とって裏目に出る カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 56

bad example for sb: （人の）教育に悪い フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 102

feel as badly for sb every iota, as she could feel for herself: （人が）どんな気持でこの手紙を読むだろうかと、しみじみ彼女の立場をあわれに思う カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 124

feel as badly for her, every iota, as sb could feel for sbself: （人が）どんな気持でこの手紙を読むだろうかと、しみじみ彼女の立場をあわれに思う カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 124