be good at doing

●イディオム等

be good at doing: 〜するのが得手だ 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 157

be good at doing: 〜には長けている マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 317

never be good at doing: 〜が苦手だ 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 17

be good at doing ...: 〜することに長けている スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 246

be good at doing ...: 〜するのに長じる フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose )

be just too damned good at doing and for that reason all the harder to do: （人の）〜は大したもので、それだけに〜は容易ではない クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 526

be truly good at doing: ひるまずに〜できる バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 90

be remarkably good at doing: とびぬけて〜がうまい 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 67