be not concerned

●イディオム等

be not concerned: 気にしてないよ トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 274

be not concerned: へいちゃらだ レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 406

be not concerned about the real world: 現世のことは考えない 竹山道雄著 ヒベット訳 『ビルマの竪琴』(Harp of Burma ) p. 61

be not concerned about sb: 頓着せず、（人への）配慮もしない マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient )

have not a thing to be concerned about: 心配しない プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 279

be nothing to be concerned about: 怖れるに足りない 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 308

be not overly concerned about ...: （人の）反応が冷ややかである オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 10

be not overly concerned: 意に介さない 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 23

be not much concerned with ...: 〜をあまり意に介しない 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 19

be not at all concerned about ...: 〜も一向に気にならない 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 193

be not overly concerned with ...: 〜にあまり几帳面なほうではない ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 273