can not believe

●イディオム等

can not believe: 信じ難い フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 54

can not believe one’s eyes: わが目を疑う 三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 29

can not believe it: なんともこいつはひどい話だと思う 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 50

can not believe it: 自分の耳を疑う アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 94

can not believe ... other than ...: 〜としか思われない 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask )

cannot believe: 別に〜とも思えない 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 11

can not quite believe ...: のみこめない気がする 川端康成著 サイデンステッカー訳 『雪国』(Snow Country ) p. 55

do not believe one person can do much in this world: 人一人の力でできることは知れている、と（人は）思っている フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 263