× Q  ?  翻訳訳語辞典
charmed
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
魔力でも得たように
   
fly straight through ..., charmed: 〜のなかを、魔力でも得たように、飛びぬける マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 357

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

seem to be bear a charmed life: ピンピンしている ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 249
be pleasantly charmed by the strength and swirls of the letters one produced: 堂々と力強い筆跡に一安心する フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 27
be charmed by sb: (人を)買いかぶる ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 82
be charmed by ...: 〜が大いに気に入る メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 71
be charmed: いい気分になる ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 280
have seemed to lead a charmed life: 終始幸運にめぐまれた 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 231
ツイート