distress sb

●イディオム等

distress sb: （人が）〜を気にする 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 181

cause sb acute distress: （人を）悲嘆させる 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 292

sb’s air of distress is so unlike sb that ...: いかにも〜らしくないとりみだしようだったので、 アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 41

awaken sb to his own distress: 自分のみじめな立場を思い知らされる トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 92

let sb be distressed: 当惑させる 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 291

sb’s face is rigid with distress: 悲しみに顔をこわばらせる トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 17