marking

指の跡

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 151

文字

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 124

●イディオム等

with American markings: アメリカのシンボルマークをつけた プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 62

benchmarking：ベンチマーキング 辞遊人辞書

benchmarking：ベンチマークテスト 辞遊人辞書

benchmarking：ベンチマーク評価 辞遊人辞書

benchmarking：水準基標の設定 辞遊人辞書

ceremonies marking a turning point in life: 人の節目のセレモニー 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 209

remind sb that ... by remarking ...: 〜を言うかわりに、〜、と遠回しに言う アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 198

a fish with large scales and striped black and white markings: 図体が大きくて、黒い線と白い斑点が眼につく魚 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 32