old school

古いタイプ

グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 237

●イディオム等

from the old school: そこらの新しがり屋とはちがって レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 372

a local G.P. of the old school: 古風な町医者 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 10

from the old school: 古い流派の人間で デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 16

one’s old school: 母校 ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 176

of the old school: 古い世代の ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 17

look no older than a high-school girl: まだ高校生のような 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 98

in the morning on a schoolday: 学校へ行く時間のときに 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 118