pile up

積もる

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

●イディオム等

pile up: 繁る プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 60

pile up on sb: （人に）くっついてくる ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest )

there is a big pile-up earlier: 前半の方ででかい衝突がある カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 33

be sort of folded up piled sideways onto ...: 〜に横向きにうずくまった姿勢 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 180

the mail piled up on the floor in heaps: 床に散乱した郵便物の山 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 59

keep on piling fact upon fact on sb: つぎからつぎに、（人に）事実をつきつける ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 52

pileup：いくつかのものをぶっつぶすこと 辞遊人辞書

pileup：いくつも重なること 辞遊人辞書

pileup：たまり 辞遊人辞書

pileup：パイルアップ 辞遊人辞書

pileup：幾台もの車をまとめてつぶすこと 辞遊人辞書

pileup：玉突き事故 辞遊人辞書

pileup：玉突き衝突 辞遊人辞書

pileup：山 辞遊人辞書

pileup：山積 辞遊人辞書

pileup：積もり 辞遊人辞書

pileup：多重衝突 辞遊人辞書

pileup：堆積 辞遊人辞書