「railing」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

railing and cursing: 罵詈雑言デンティンガー著宮脇孝雄訳『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 48

the murky substance beyond the railing seems to beckon with a seductive promise of rest and serenity: 暗い水ともつかぬなだらかな海面はひきこまれるような、魅惑的な安らぎと憩いにみちているように感じられてくる北杜夫著マッカーシー訳『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 49

coat-trailing：囮ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 74

I’d spent trailing my father through his precinct visits: 父のあとについて何度も有権者たちを訪ねたミシェル・オバマ著、長尾莉紗＋柴田さとみ訳『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

the noise of saber trailing behind sb: サーベルの音を残して三島由紀夫著ギャラガー訳『奔馬』(Runaway Horses ) p. 439