talk a lot

●イディオム等

talk a lot: いろいろと取沙汰する アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 97

talk a lot more freely: 話が弾む 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses )

talk about ... a lot: よく話に出てくる 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 85

after a lot of talking: さんざん話し合いを重ねた末に カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 207

It seemed like a lot of old guys talking into microphones in Washington, D.C.: ワシントンDCでおじさんたちがマイクに向かって何かしゃべっている、というくらいの理解だった ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4