the whole lot

●イディオム等

the whole lot: 〜ごと 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』(Hard-Boiled Wonderland and The End of The World ) p. 12

borrow the whole lot: ドカンと借りる 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 214

burn the whole lot of sth: （物を）一切合財燃やしてしまう オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 126

can manage the whole lot of them: 〜なら大丈夫、十把ひとからげだ ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 112

the whole suit of clothes sb have fitted on the jury: いままで（人が）陪審員に合せて仕立て上げてきた服 ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 133

there can’t be a whole lot of people left there now who ... at all: 〜（人は）、そう何人も残っていないらしい 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 374

there can’t be a whole lot of people left there now who ...: 〜（人は）、そう何人も残っていないらしい 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 374