× Q 翻訳類語辞典

そうか  

good の訳語→ いい線をいっていると思っていた うまく おもしろい ごきげんだ しっくりと すてき たのむぞ てごわい のんびり まずまず納得のいく もってこいの ようし よくできた わきまえる 愛くるしい 永久 獲物 頑丈な 気持ちよさそうな 敬虔な 誤らない 巧妙 使えるほうの 周到な 出来のいい 上等 心地よい 整然たる 正しい 正装 正当な 惜しい 絶好の 善である 善玉 善人 善良 善良な 善良なる 素晴らしい 素直な 相当の 憎めない 大したもの 大事な 大丈夫 仲良く 忠実な 調子のよい 長けている 痛快 通用する 的を射ている 適切な 都合のよいことだ 当意即妙の 堂々とした 堂に入ってる 得な 得意で 熱心な 納得のいく 派手に 抜群 微笑ましい 富む 負傷していない 物知り 聞き分けのいい 便利だ 万々歳 芳しい 豊作の 味方 明るい 模範的 役立つ 愉快な 優しく 優れた 優秀 優秀だ 優秀な 有望な 有力な 裕福な 予定どおり 要領よく 利点 立派 立派な 立派な態度 立派に 良い 良策 良心的な 老練な 腕きき 腕のいい 腕のたつ 腕の立つ ...

indeed の訳語→ 〜と云えるほどである なもんか! ありていにいって いかにも いな いや いやはや いやむしろ かえって こそ ことに これこそ これはこれは さえ じっさい じっさいに じつの話 すっかり そうだ そうなったらそうなったで その言葉どおり そりゃそうだ それこそ それどころか たしかに ちゃんと できるとも というより とりあえず どうか どうせ どころか なにはあれ なるほど のだ ばかに ひいては ひどく ほとんど まぎれもない まさしく まさしくそのとおり まさに また まったくのところ まったくもって まるで むしろ もう もちろん もっとも ものだ やっぱり やはり れっきとした 案の定 果たせるかな 覚悟 却って 更にまた 思ったとおり 事実 実は 実をいうと 甚だ 早い話が 打ち明けた話 第一 兎も角 如何にも 文字どおり

oh の訳語→ ああ ああ、ああ、ああ ああら あきれた あら あら、そんな いいか見てろよ いえ いや、思えば いやいや うーっ ううっ ううん ええ えっ、ちがった? おいおい ごめん そう そうかそうか そうなんですか で、でも なに なによ なんだ はあ ふーん ふーん、そうか ほう ほんと ほんとに もういい やれやれ

really の訳語→ 〜でたまらない なもんですよ あながち いたって いったい いよいよ え、ほんとですか えらく きわめて こころから ごく さぞかし しきりと じつに すごく すなわち ずいぶん そもそも そんなに たって だいいち ついに とくに とても とびきり とんと どうも などの なんという ねえ はっきり はっきりと はらの底から べつに ほんというと ほんとうに ほんとうは ほんの まあまあ まぎれもなく まちがいなく まるきり もっと もともと ようく よくよく よっぽど よもや 案外 隠さずに 俄然 掛け値なしに 完璧に 強いて 元来 現実に 今度こそ本当に 細部まで 実に 実際には 実態は 心から 心の底から 心底 真に 真の 正式の 正真正銘 正真正銘の 正直 正直なところ 正直な話 積極的に 絶対 全く 全面的に 徹底的に 内心では 非常に 腹の底から 文字通り 別に 本気で 本質的な 本当 本当に 本当にそっくり 本当のところは 本当は 満足に 猛烈な 露ほども ...

so の訳語→ 〜たっぷり あたり あまりに あまりにも〜 あれほど あんまり いとも ええと、つまり おかげで およそ かくなるうえは、というわけで かくも こう こうしていれば こうすれば ことほどさように これほど こんなにも さて さてと しかたがないから しごく じゃあ すると そうすりゃ そこで そこまで そしたら そっくり そのもの そりゃ それくらい それで それなりの それを思えば そんなわけで たいそう だから だからね だけど だのに てなわけで でしょ ということは というわけで とっても となると とまあ、こういう次第で どうだ どうだろう なら なんとも はなはだ ひときわ ふん ほとほと むやみに もどき ものすごい ものすごく やけに やたら やたらに やっと やまない ように よし、これでよい よほど 異様に 一心に 何て 何分にも 恐ろしく 極端に 極度に 結局 見本 思いきり 人一倍 甚しい 世にも 絶えず 大いに 大幅に 当然ながら 年来 ...

sure の訳語→ いいよ いいわ いただきます きっと きっと〜だろう さだか そうだとも そうだよね そう思う そりゃもう それだな ちがいない でしょう ではある どうぞ まさか まず まちがいない もちろん思う よし よろしい わかって わかっている わかってる わかる わかるとも 安心して 安心する 何よりの 解しかねる 確か 確かだ 確たる 確実 確実に知る 確信 確信がある 確信する 確信のある 確信を持つ 確認する 気がおさまらない 決まっている 決めてる 見ただけで分かる 見とどける 思う 自信のある 信じている 心あたり 正確な 絶対に 断言できる 当てにしている 道理で 把握する 不案内である 予感がする 予測 用心して

yeah の訳語→ あ、そう ありますよ いいともよ いやあ いやあ、たしかに ええっ おう じゃ そうさ そうだな そうだね そうなのだ そうなんだ そうねえ だろう? へえ ほんとだよな

そのほかの「そう」で始まる語句・表現

そう そう、おそらく そういいながら そういう そういうこと そういうことになるかもしれない そういうことには疎い そういうときでもたいてい そういうの そういうふうに そういう事情なので そういう様子をつづけると そういう調子 そういえば そういえば〜していたことがあった そういったたぐいの そうかといって そうかと思うと そうこうしているうち そうこうするあいだにも そうしたもの そうしたら そうしておちる そうしよう そうじゃなくなる そうすれば そうそうあることではない そうそうはない そうそう衰えない そうだ そうだとも そうだと思いたいこと そうだな そうっと そうであるように そうです そうですか そうですとも そうですね そうでない者 そうでなくたって そうではない そうではないと そうでもしないと そうとう そうとする そうとはっきりわかるほど そうとは知らず そうとは知らずに そうな そうなのか そうなれば そうに そうはいうものの そうはいかない そうはさせまいとする そうはさせられない そうよ そうよと答える そう思う そう思わない そう言う そう言われても


ツイート