× Q 翻訳類語辞典

話題  

サブジェクト テーマ トピック 主題 話柄 話頭 題目

base の訳語→ もとづく もの ベース モデルにする 基づいて 基地 基盤 機構 根もと 根拠 根拠地 根元 思い出の地 織り込む 生活の根幹にかかわる問題 足もと 台柱 低劣な 卑劣 付け根 本体

conversation の訳語→ おしゃべり お喋り お話しする せりふ やりとり 会話 会話のやりとり 会話の流れ 語り合う 口調 人と話す 人の話 談話 物をいい掛ける 問い合わせる 問題 問答 話し 話し合う 話し声 話す

discussion の訳語→ わたり合う ぎろん 会議 議論 言い方 口にする 説く 説明 談義 討議 話し合い

goody の訳語→ グッズ 上出来 珍味 品物

matter の訳語→ いけない けり こと ついて ばあい やったこと 意義あることだ 気にかける 気にする 業務 現象 言い草 仕事 事件 事態 事柄 主だった 重みがある 重大 重要な 重要なもの 出来事 処理する 所産 所用 諸事 瀬戸際 成り立つ 大事である 大事な 大切 大切だ 必要だ 物質 問題だ 問題にする 問題になる 役に立つ 領分

something の訳語→ 〜じみたもの というような意味のこと のような存在 めいたもの ある感覚 ある程度は いくつかの いくばくか いくらか いくらかは足しに うっすらと くらい これ すごい たいしたやつ ちょっと ちょっとした ちょっとしたこと ちょっとしたもの つねに とか ところ とてつもないこと どこか どことなく なかなか なにか なにか〜こと なにか〜なこと なにかしら なにごとか なにやら なにやらの なんだか なんであったか なんとか なんらかの措置 はしくれ ひとかどの ひとかどの〜 ひとこと ひとつ めぼしいもの もしものこと やつ コツ モノノケ 悪くない 意地悪 一端なりとも 英才 何々 何か 何かしら 何かひとつ 何とか 何となく 何とはなく 何ほどかのもの 何やら 何やら〜するもの 何らか 何事か 価値あり 過ぎ 概略 材料 算段 出たもの 情報 真似 凄い 相当なもの 多少 大した 大物 同然 特別 物体 雰囲気 有望な線 余韻 要素 憑きもの

story の訳語→ いきさつ お話 そこに至るまでの経緯 その真実性 たね ちょっとしたつくり話 つくり話 できごと という はなし ほら エピソード セリフ タネ ニュース ネタ パターン 一部始終 観念 記事 供述 筋書き 経歴 原稿 言い分 言い訳 語り 告白 実体 証言 身の上話 挿話 体験 辿った道 伝説化した話 評価 物語 物語る 文章 本題 模様 話の先

subject の訳語→ おわらない かも さらす ジャンル 議題 事項 受ける 臣下 対象者 当人 悩ます 必要とする 分野 論点

talk の訳語→ 〜の話をする いう いたずらに評定を重ねる うわさされている おしゃべりする おしゃべりに興じる おしゃべりをする お話し しゃべくる しゃべっている しゃべる たわけたこと つぶやく なにやかやと話しかける ぬかす べらべらしゃべる まくしたてる ものをいう ジョーク 蔭口をきく 云う 解説を入れる 議論する 強いて 繰り言 言い聞かせる 言う 言葉 言葉をかわす 語りつぐ 語る 交渉 口きく 口にされること 口をきく 口をひらく 口を割る 口を切る 口を動かす 口外する 口説く 口先 口先で触れる 広言する 講義をする 雑談 四方山話に興じる 四方山話をする 持ち出す 持ち切りだ 常套句 触れる 尋問する 世間話 説得する 相談する 相談をする 打ち明ける 打ち明け話 対話 台詞 託つ 注文 喋りあう 喋りる 吐く 白状 物をいう 聞き込みを始める 誘う 論議 和平会談 話がかみ合う 話しあう 話しかける 話してみる 話し込む 話をする 話をつける 話を持ち出す 話相手 話題にする

thing の訳語→ あれやこれや うわさ しろもの そいつ そんなの ふるまい ものごと オブジェ ケース シロモノ ポイント 一切 一物 一例 可能性 荷物 課題 核心 感情 儀式 儀礼 局面 空気 景気 経験 芸当 結果 御業 考え方 行動 困難 作戦 仕打ち 思いつき 事故 事実 事情 出来 女の子 条件 状況 心にもないこと 真相 身の回りの物 身の回り品 人間 世の中 生活 存在 対象 代物 大事なこと 批評 必需品 部分 物事 物品 方法 万事 厄介な点 役割 様子 用具 用件 用事 理由

そのほかの「話題」で始まる語句・表現

話題が豊富な 話題にする 話題を呼んだ


ツイート