× Q 翻訳類語辞典

優しい  

いき 温厚 やさしい 情けぶかい 情け深い 情ぶかい 情深い 慈悲深い

いつくしみ ラブ 優しさ 好き 好意 情愛 愛心 愛念 愛情 愛情のこもった 愛着 慈しみ 慈愛 暖かさ 暖かみ 暖か味 温かさ 温かみ 温か味

きれい みめよい ビューティフル 佳麗 可愛い 奇麗 奥ゆかしい 婉美 明媚 明美 眉目よい 眉目好い 眩い 秀麗 端麗 素晴らしい 絶佳 綺麗 美々しい 美しい 美しげ 美事 美的 美美しい 美麗 良い 艶やか 艷やか 見事 見目よい 見目好い 見目麗しい 風光明媚 麗しい 麗しげ 麗ら 麗らか しなやか エレガンス エレガント ソフィスティケート 上品 優婉 優美 優艶 優雅 典雅 典麗 嬋媛 寛雅 文雅 流麗 瀟洒 窈窕たる 都雅 閑麗 雅びた 雅びやか 雅やか 雅馴 風雅 高雅

けたたましい やかましい 五月蝿い 五月蠅い 口喧しい 喧しい 喧噪 姦しい 煩い 騒々しい 騒がしい 騒然たる 騒騒しい ソフト 曳く 柔い 柔か 柔かい 柔らか 牽く 軟か 軟かい 軟らか 軟らかい 静やか

気さく

国際的 世俗的 無宗教

ぞうさない 造作ない 雑作ない シンプル 単純 簡単 簡素

たわやか もの柔か もの柔らか もの静か マイルド 円い 円か 柔らかい 温和 物柔か 物柔らか 物静か 穏やか 穏便 穏和 閑やか

ねんごろ 人なつこい 人懐こい 人懐っこい 愛想のいい 懇ろ 懇篤 懐こい 懐っこい 暖か 暖かい 温か 温かい 篤い 親切 親身

インフォーマル カジュアル 心地よい 心地好い 心安い 快適 社交的

便利 助けになる 役立つ 有意義 有益 世話好き 厚い 手厚い 新切 深切

好ましい いい よい 善い 好い 好いたらしい 嬉しい 心地良い 快い 快然たる 愉しい 愉しげ 愉快 楽しい 楽しげ 気持ち良い

優渥 寛大 寛容 懇切

小さい 弱められた 鈍い 抑えた 静か ちさい ちっこい ちっちゃい 小ちゃい 小っちゃい 細い 低い 婆娑たる

いけず つれない 不人情 不心切 不深切 不親切

文化的 小難しい 気むつかしい 気難しい 潔癖 恵み深い

聞き取れない 聞こえない

平気 平然たる 平静 従容たる 悠々たる 悠悠たる 悠揚たる 沈着 泰然たる 淡然たる 深沈たる 自若たる 落ち着いた

無害

思いやりがある

温い 細やか

好色 浮いた 色っぽい 艶っぽい 恍惚たる 甘い 偶像教徒的 女房孝行

benignant の訳語→ ためになる よい影響を与える 温和な 穏やかな 好都合な 親切な 有益な 良性の

dolce の訳語→ 甘美な 甘美に 優しく

gentle の訳語→ おだやかな かすかな なだらかな のどかな ほどよい やわらかな やんわりと ゆるい 温厚な 気が弱い 軽い 軽く 弱々しい 小さな 上品な 心もおだやか 心やさしい 丁寧 和らいだ 慇懃

great の訳語→ 〜きり に〜する ぶかげ 伏せる あの ありがとうよ いうことなし いたく いよいよ うっかり〜する うまく うれしい ことに このうえない しごく じつに〜な すごい すさまじい すばらしいよ せっぱつまった そそられる たいへん ただならぬ たのもしい だいたい〜である できればいい なかなかの なんとか はっきり はるかに大きな ばかに ひどく ほんとに まったく めざましい もろに やむにやまれぬ よかった よくもまあ サイコー 偉大 一大 一番の 一流 何にもまして 何よりだ 価値ある 肝腎な 強い 強力な 群れ 激しく 元気 広く 豪華な 最高 最高の 惨憺 実に 重み 宿命の 上等 深々と 甚だしい 席捲する 絶世の 騒然 多少 泰斗 大〜 大きさに比例して 大した 大義 大物 大粒の 底知れぬ 伝説的な名〜 莫大な 比類のない 非常に 必死に 並々ならず 並々ならぬ 並たいていではない 万全 豊かな 膨大な 本〜 本当に 無数に 名〜 名だたる 役者 優れた 優秀な 有名 有名〜 立派 立派な 立派になる 歴史に名をとどめる 烈しい ...

loving の訳語→ いとおしそうに なつかしき 愛情こめて 愛情ぶかい 情のこもった 情愛のこもる 綺麗だ

nice の訳語→ いいの いいものだ いい気持になる いい具合に うららかな かっこいい きだてのよい きれいごと しかるべき しっかり すてき すてきな すばらしい たっぷり ちゃんとした なかなかいい なかなかいける なかなか味のある なによりも なめらかな まともな まもとな みごと みごとな もってこいの よくしてくれる わるくない イカす リッチな気分 悪い気分ではない 悪い人ではない 悪くない 一筋縄でいく 下手 快適な 感じがいい 感じのいい 感じのよい 喜ばしい 気だてがよい 気のきいた 気持ちがよい 気持ちのいい 気持のいい 結構な 結構な額だ 見事な 御の字 好い感じ 好都合 高級 思いやりのある 殊勝 充分な 十分な額の 上等の 心強い 親切な口をきく 人のよい 善玉 丁重に 面白い 愉快だ 有難い 綺麗な

polite の訳語→ あらたまった それなりの ていねいな態度をする のほほんと 愛想よい 遠慮深い 儀礼的 口を慎む 社交辞令 折り目正しさ 他人行儀 他人行儀な 態度に気をつける 鷹揚な 丁重な 丁寧な 鄭重だ 如才なく 不躾ではない 物腰のやわらかい 礼儀上 礼儀正しく 礼儀正しさ 露骨にならぬていどに

silken の訳語→ うまく取り入る ごきげんとりの すべすべする ぜいたくな 甘ったるい 迎合的な 絹の 絹のような 絹のような手触りの 絹のようにつやつやした 絹のように滑らかな 絹の服を着た 絹をまとった 絹製の 絹物を着た 光沢のある 柔らかくてつやつやした 柔弱な 人におもねるような 静かな 当たりの柔らかい 優雅な 優美な 流暢な

soft の訳語→ うっとりした おしころした たらしこむ たるむ なごやかな ひそやかな ふかふかとした ふかふかの ふくよかな ふにゃふにゃして ふやけた ふやけている ふんわりと ものしずか ものやわらかで やわな感じ やわらいだ やわらかい ゆっくり ヤワ 安穏とした 柔らかな 柔和な 淑やかな 慎重を要する 深い 生ぬるい 男に弱い 軟弱 忍びやかな 猫なで 平凡な 優柔不断 逡巡する

tenderness の訳語→ しおらしい様子 やさしさ 思いやりの気持ち

tender の訳語→ いたいけな くすぐったい しおらしい ひよわな ふわりとした感じの 重頭 傷つきやすい 心のこもった 大胆な

understanding の訳語→ ものわかりがよい わきまえる わけ知りの わけ知り顔の 気心 悟入 考え方 捌ける 心得 通じる 呑み込む 認識 理解 理解ある 理解する

warm の訳語→ あたたかい あたたかさ あたためてあげたい あったかな なまあたたかい ぬくぬく ぬくぬくと ぬくもり ぬくもりがある ぬくもりのある ひっぱたく ほのぼのとした ほの暖かい むっとする 一発いく 温もりのある 温暖化させている 開陳する 気に入る 興奮の坩堝 手あつい 蒸し蒸しして 心からの 心地の良い 生あたたかい 生温かい 生暖かい 体温もある 暖める 暖をとる 昼間の温もりを残す 添い寝してやる 熱い 熱がもこる 濃やか 冷やさない

そのほかの「優し」で始まる語句・表現

優しい小波 優しい言葉 優しき 優しく 優しくなる 優しげに 優しさ


ツイート