|
佇い 佇まい 体くばり 体位 体配 体配り 熟し 身ごなし 身のこなし 身熟 身熟し
出方 心がまえ 心構 心用意 心術 気がまえ 気宇 気構 気構え 気組み 素振り
attitude の訳語→ さま でかい態度 めいた 威張った態度 意識 格好 感じ方・考え方 顔 気ぐらい 気の持ちよう 気合 気分 決定 御大層なポーズ 考えかた 考え方 仕打ち 心がけ 振り 態度のでかい 怒った態度 動き 反応 風情 流儀 話しぶり 嗜好
bearing の訳語→ 位置 関係 状況 風采 物腰 方向 立居振舞い
course の訳語→ こと じゅう やり方 コース 科 過程 学校 間 経緯 経過 研修 向き 講義 講習 次第 進路 針路 吹く 伝う 道 品 方法 流れ出て来る 例 話の方向
display の訳語→ （努力を）払う かざられる さも〜した顔つき しぐさ してみせる ならべて突き出す ひけらかす むきだしにする わきまえる テレビの画面 ディスプレイ 見せておく 見せる 見栄 言い草 告白 示す 出す 飾られる 人目につくこと 呈する 展示 認めさせる 披露 表ざたにする 品物 並べて見せる 滲み出る
figure の訳語→ 〜か、と内心首をかしげる 〜してみてもいいかもしれない 〜するつもりだ 〜とふむ 〜のはずだ さがす さぐる さとる じっくり考える つかむ つきとめる つじつまが合う なにものか やつ わかる スタイル ライン 影 映像 画像 覚える 割り出す 気がつく 気づく 見もの 見当がつく 見当をつける 見抜く 悟る 考える 察する 算定 姿 思いつく 思う 死骸 肢体 実物そのもの 者 女 真相をつかむ 身体 人影 人間 人物 推理する 数字 像 狙いをつける 想像してみる 体 体つき 体躯 体型 体形 大物 探索 男 知恵 踏む 読み 物体 編み出す 予測する 要人
manner の訳語→ うごき おももち たち ところ ふう ふだんの礼儀正しさ ぶり まがい ものいい やりかた 起居振舞い 挙止 挙措 具合 口ぶり 口調 仕草 人柄 生き物 調子 範疇 風 物言い 雰囲気 面持ち 様子 立居ふるまい 礼儀 礼節
oneself の訳語→ 〜はといえば （人が）自分の手で いつもの自分 おん自ら じきじき その眼とその耳で その人 ひとり ひとりで わが身 われとみずから われとわが身 われながら 意志 一人 我が身 肝腎の 気 自 自ら 自我 自己 自分 自分で 自分でも 自分で勝手に 自分に 自分の気持ち 自分の言葉 自分の姿 自分の心 自分の身 自分の頭 自分も 自分自身 身 直々 当の 当の〜 本人
place の訳語→ あげる あたり あたりの いつしか おく おさまらせる お店 かける くわえる ささげる すえる そこ そっと寝かせる つく とどめる まずい みつけだす アパート ショップ ホテル ポスト レストラン 異国 一帯 引き出す 引寄せる 押さえる 押しあてる 押しこむ 押しつける 何もかも 家 街 環境 寄せる 建物 構える 行く 国 座 載せる 指定席 自宅 所 場 場所 場所柄 身のほど 世界 席 先 存在 地 地位 地所 地点 置く 着 注ぐ 町 提出する 店 添える 転送する 田舎 賭ける 土地 土地柄 当てる 縄張り 二着複勝 入れる 任 納める 舞台 部屋 部分 覆う 分 柄 目に会わせる 余地 抑える 落着く場所 枠
pose の訳語→ 〜のような姿勢 わざとらしい姿勢 ポーズする 演技 恰好 口にする 身動き 表向き
position の訳語→ ありか すわる とまる 位置関係 羽目 運命 艦位 機位 口 資格 事態 取引 出かた 準備 所在 所定の位置 状態 職 身の上 身分 陣取る 据える 性的体位 日常の卑近な問題 立ちはだかる
practice の訳語→ 〜の場 したもの しっかりやる ならわし まねをする システム トレーニング 演習 家業 開業する 学ぶ 活動 勘 業 業績 訓練 訓練を積む 刑事事件 稽古 現実 行為 仕事 仕事をする 治療 実行 実際 実地にためす 実地体験 手法 修行 出る 商売 生活 特技 癖 弁護士業 弁護士生活 命ずるところを行う 遊び 練習 練習する 練習法
rule の訳語→ しきたり といって押しきる ルール 引く 規則 牛耳る 決まりの型 決めつける 決定する 原則 言葉 支配 信条 心得 世のならい 是非 政権の座に就く 絶対だ 断をくだす 判断する 判定する 否定する 掟
|
|