× Q 翻訳類語辞典

確か  

いかさま かならず きっと さだめて 定めし 定めて 屹度 必ず 必ずや 急度 慥かに 断じて 相違なく 確かに 確実 誓って

おおかた おそらく けだし たしか たぶん 先ず 多分 大抵 大方 恐らく 恐らくは 慥か 蓋し

けなげ 不敵 健気 凛凛しい 剛勇 勇ましい 勇壮 勇敢 勇烈 勇猛 勇邁 堂々たる 堂堂たる 壮烈 壮絶 大胆 大胆不敵 強勇 放胆 甲斐甲斐しい 男々しい 男男しい 豪勇 雄々しい 雄壮 雄邁 雄雄しい 決定的 意義深い

せつ然たる クリア クリヤー 了然たる 分明 判然たる 劃然たる 定か 平明 彰々たる 彰彰たる 截然たる 明か 明せき 明らか 明りょう 明快 明晰 明白 明瞭 明確 昭々たる 昭昭たる 昭然たる 朗然たる 歴然たる 灼然たる 照々たる 照照たる 現然たる 画然たる 瞭然たる 章々たる 章章たる 端的 著明 正確 確定的 確然たる 限定的 正しい 精確

それ相当 それ相応 似つかわしい 似つかわしげ 似つこらしい 似付かわしい 似付かわしげ 似合わしい 其れ相当 其れ相応 剴切 妥当 然るべき 然る可き 相応 相応しい 適した 適切 適度 適当 適正 順当 ただしい 本当 的確 いい よい よろしい 公正 宜しい 正善 良い

委しい 審らか 精密 精細 緻密 詳しい 適確

鮮明 厳密 精緻 特化した 特定の 特異的 独得

真の 真実 真成 真正 真誠

逐語的 こよない パーフェクト 万全 上々 上上 上乗 全美 十全 完全 完全無欠 完璧 文句なし 文句無 文句無し 理想的 精到 純正 純然たる 見事 醇正

不正確 不確か

もの堅い もの忠実やか 実体 律儀 律義 忠実 忠直 忠義 忠誠 物堅い 篤厚 篤実 誠実 貞実 正直 清潔 真すぐ 真っすぐ 真っ直 真っ直ぐ 真正直 真直 真直ぐ 真面目 スケルチ 実らしい 実直 摯実

間違った

まじめ 固い 堅い 堅実 堅気 実法 廉潔 廉直 手丈夫 手堅い 清廉 潔癖 真率 着実 良心的 謹直 頼もしい

アクチュアル 本当の 本格的

クラシカル 古典的

標準的

セキュア 安全

健全

大丈夫 安心 安泰

不死身

心丈夫 無事

安定した 強固 揺るぎない 揺るぎ無い 牢乎たる 牢固たる 確乎たる 確固たる

一義的 わかりやすい 理解できる

確かな 数学的 申し分のない

危うい 危ない 嶮しい 深刻 険しい 不可欠 主要 入用 切要 基本的 必要 必須 本質的 枢要 根本的 第一 肝心 肝腎 肝要 至要たる 重大 重要 須要

危なげない

検査済みの 証明済みの 試験済みの

気心の知れた

均一 規則正しい 平たん 平らか 平坦

手がたい 手強い 確り 聢り

事無し 安全性のある 無難

信頼のおける

責任がある

抜本的 力強い 鋭い

敏腕 有能

不屈

あからさま あらわ むき出し オープン 公々然たる 公公然たる 公然 剥き出し 剥出し 大っぴら 打ち付け 明けっ広げ 明けひろげ 明け広げ 明広げ 開けっ広げ 開けひろげ 開け広げ 開広げ 開放的 露わ 露骨

無害

丹念 細密 細緻 入念 こと細か 事こまか 事細か 委曲 明細 精しい 細々しい 細々たる 細か 細かい 細やか 細細しい 細細たる 綿密 繊密 詳密 詳細 つぶさ 一生けんめい 労を惜しまない 丁寧 十分 叮寧 周到 徹底的

自信過剰 熱烈に 自信のある

あやふや おぼつかない おぼろげ 不慥か 不明 不確定 不確実 怪しい 未定 疑わしい 覚束ない 覚束無い

agree の訳語→ あいづちを打つ あえて異をとなえない いい合う いう いなめない うなずく してもいいと言う そう思う その通りだと思う そんなとこだろうと言いあう なるほどとうなずく ひきうける ひきとる もっともだと思う わかる オーケーする 意見が一致する 意見の一致 異存がない 異論がない 引き受ける 応じる 加担する 求めに応じる 共通の理解が成り立つ 決める 見解をまとめる 口をそろえている 口をそろえて言う 口をそろえる 口を合わせる 合う 合わせる 合槌を打つ 受けあう 衆議一決する 承諾する 承知する 折れる 双方で同意する 相槌をうつ 相槌を打つ 断れない 調子を合わせる 答える 同じる 同意 同意する 同感らしい言葉つきだ 認める 納得する 否定しない 約する 約束 約束する 話がまとまる 話はきまる

correctly の訳語→ きちんと ぴったり 間違いない 的確に 明らかに

firm の訳語→ かたくなな きっぱりと さだかな しっかりした しゃんと はっきり はっきりした ひきしまる ピンと張った 確たる 確乎として 確信を持つ 気丈そうな 形の良い 決意が固い 決然とした 厳しい 厳格一点張りの 工場 事務所 事務所の 態度をはっきりさせる 法律事務所 明晰な 有無をいわさぬ 有無を言わせぬ 落ち着いたよく通る

sure の訳語→ いいよ いいわ いただきます ええ きっと〜だろう さだか ずいぶん そう そうか そうだとも そうだよね そりゃ そりゃもう それだな たしかに ちがいない でしょう ではある どうぞ なるほど ほんと まぎれもなく まさか まず まちがいない もちろん思う よし わかって わかっている わかってる わかるとも 安心して 安心する 何よりの 解しかねる 確かだ 確実に知る 確信 確信がある 確信する 確信のある 確認する 気がおさまらない 決まっている 決めてる 見ただけで分かる 見とどける 思う 実に 信じている 心あたり 正確な 絶対に 断言できる 当てにしている 道理で 把握する 不案内である 本当に 予感がする 予測 用心して

understand の訳語→ あらかた想像がつく うなずけなくもない ききます くみとる こつをのみこむ つかむ つきあう できる なるほどもっともと納得する のみこむ のみ込める よくのみこむ よくわかる らしい わかってくれる わかってんのか、おまえ 意味がわかる 意味を知る 意味を呑み込む 何たるかを知っている 何たるかを知る 何でも知っている 解き明かす 解釈する 解明する 気づく 気持ちを汲む 気付く 宜なるかな 汲みとる 見て取る 言葉がわかる 悟る 合点する 察する 察知する 思いあたる 事情がわかる 事情を察知する 事態が理解できる 自覚する 守るべき 承知している 心得ている 性質を解明する 整理する 正しく認識する 知っている 知る 調べる 長けている 通じあう 通じる 読み解く 読み取る 呑み込む 百も承知だ 分別のつく 聞いている 無理もないと思う 目つきを読む 理解 理解している 理解する 理解はある 理解を示す 諒解 話の筋を理解する

そのほかの「確か」で始まる語句・表現

確かさ 確かだ 確かな 確かなこと 確かな事実 確かな鑑識眼 確かに 確かに〜には違いない 確かめておく 確かめる 確かめ合う 確からしさ


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!