× Q  ?  翻訳類語辞典

醜い  

あさましい さもしい せこい みにくい 下劣 下司 下種 下衆 低劣 卑しい 卑劣 汚い 汚ない 浅ましい 穢い 穢ない 端ない 賎しい 賎劣 賎陋 賤しい 鄙劣 醜悪 陋劣

きれい みめよい ビューティフル 佳麗 可愛い 奇麗 奥ゆかしい 婉美 明媚 明美 眉目よい 眉目好い 眩い 秀麗 端麗 素晴らしい 絶佳 綺麗 美々しい 美しい 美しげ 美事 美的 美美しい 美麗 良い 艶やか 艷やか 見事 見目よい 見目好い 見目麗しい 風光明媚 麗しい 麗しげ 麗ら 麗らか まずい 不体裁 不味い 不器量 不細工 格好の悪い 格好悪い 無器量 無細工 見ぐるしい 見苦しい 醜怪

こわい とげとげしい 刺々しい 棘々しい 怒りっぽい 短気 気むずかしい 気むつかしい 気難かしい 気難しい 疳性 癇性 癇症 短慮 不機嫌 荒々しい 苦虫を噛みつぶしたよう 不愉快 口うるさい 口やかましい 口五月蠅い 口喧しい 口煩い 口煩さい 小やかましい 小喧しい 慳貪

うっとうしい うっとうしげ 不快 不祥 厭やらしい 厭わしい 嫌らしい 嫌らしげ 忌まわしい 気うとい 気疎い 疎ましい 鬱陶しい 鬱陶しげ

下手

cruel の訳語→ つめたい つれない むごい 意地が悪い 可哀そう 苛酷な 残酷さ 残酷な 残忍な感じがする 手きびしい 手荒な 辛い 大きな 非情で 無情の 冷酷な

dirty の訳語→ あくどい あやしい あられもない いかがわしい いまわしい いやったらしい いやな いやらしい うすぎたない きたならしい けがらわしい しみをつける はしたない エロ 悪辣な 汚す 汚らわしい 汚れた 汚職刑事 感じの悪い 垢じみた 手が汚れている 食べちらした 泥だらけの 薄汚い 卑猥なもの 鼻持ちならない 不機嫌な 埃だらけの

graceless の訳語→ 不格好な 不細工な 無慈悲な

loathsome の訳語→ ぞっとするような むかむかする 恐ろしい

mess の訳語→ がたがたになる がらくた ぐちゃぐちゃにかきまわす こづく ごたごた たむろする どうしようもない生活 ぶざまなもの めちゃくちゃ もがく ゴタゴタ ショック トラブル 気分が悪くなる 窮地 筋の通らない 混沌 混乱 混乱した事態 惨状 事を起こす 失敗する 邪魔をしてくれる 手のつけようもないひどい状態 手出しをする 食事をいっしょにやる 粗相 粗相する 泥沼 敵にまわす 波瀾 髪のかたまり 風紀が乱れる 妨げる 脈絡のない 無軌道

misshapen の訳語→ 出来損った 切り損って 畸形の

repellent の訳語→ いやらしさ 虫除け 虫唾が走る 防虫剤

strange の訳語→ あたまをかかえた あやしいもの ありきたりでない いぶかしく おかしい おかしなもの それが妙なの とっぴな どうにもわけのわからない どこか不自然な なじみのない なんだかわけのわからない奇妙な なんともいえない ふしぎな へんに わけのわからない 異郷 異質さ 異色だ 異様な 一種異様な 嘘のようだ 何ともいえぬ 何とも名状し難い 可笑しい 奇怪 奇怪な 奇矯な 奇妙 奇妙きてれつ 奇妙な 奇妙なめぐり合わせだ 奇妙に 見たこともない 見も知らない 見慣れない 見知らぬ 見知らぬ土地の 幻妙な 言いようのない 思いがけない 勝手の分からない 常ならぬ 新しい 人と違う 尋常ではない 全然ちがう 知らない 注目に値する 珍しい 珍奇な 珍妙な 得体の知れない 得体の知れぬ 謎のような 不可解 不可解な 不可思議な 不思議 不思議な 不思議な人物 不自然 不釣り合いな 風変わりな 別世界 変な 変な趣味がある 変に 妙な 妙なこと 妙な気分 無理もない 訝しい

ugly の訳語→ いかにも殺風景な いまいましい みじめな みっともない ものすごい ブス 悪い 汚らしい 顔のまずい 見るに堪えない顔をした 古びた 荒んだ 醜悪な 不穏な

unsightly の訳語→ 不体裁な

醜い人 醜い売春婦 醜い女性 醜い子 醜い意地悪なばあさん 醜い顔


ツイート